1
00:00:13,600 --> 00:00:16,600
این داستان بریجت و آنی است،
 که در لندن آپارتمان مشترک دارند،

2
00:00:17,839 --> 00:00:20,839
 و پسرهای همسایه،
 نیک و دوستش هکتور از آرژانتین.

3
00:00:22,679 --> 00:00:24,878
 آنی از نیک خوشش می آید

4
00:00:24,879 --> 00:00:27,039
 اما نیک به بریجت علاقه دارد

5
00:00:27,040 --> 00:00:29,519
 چه کسی هکتور را دوست دارد.

6
00:00:29,520 --> 00:00:32,520
 اما حدس بزنید هکتور به آنی علاقه دارد.

7
00:00:33,360 --> 00:00:36,360
 چگونه می خواهند مشکلات خود را حل کنند؟

8
00:00:36,600 --> 00:00:39,600
 برای Extra منتظر بمانید.

9
00:01:19,160 --> 00:01:22,160
 پول بیشتر! این روز شانس من است.

10
00:01:24,960 --> 00:01:27,318
 حالا من کجا بودم؟

11
00:01:27,319 --> 00:01:30,319
 99، 100.

12
00:01:31,279 --> 00:01:33,719
 خوب، تمام شد.

13
00:01:33,720 --> 00:01:36,720
 حالا کوسن ها

14
00:01:37,519 --> 00:01:40,519
 به سفارش خاص من

15
00:01:41,120 --> 00:01:44,120
 نارنجی، صورتی، بنفش...

16
00:01:44,800 --> 00:01:47,358
 - سلام بریجت.
 - سلام هکتور.

17
00:01:47,359 --> 00:01:48,959
 قرمز.

18
00:01:48,960 --> 00:01:50,999
سلام آنی

19
00:01:51,000 --> 00:01:52,558
 - من فقط...
 - نه!

20
00:01:52,559 --> 00:01:54,398
 بریجت، نه!

21
00:01:54,399 --> 00:01:57,238
 اشکالی نداره بریجت، ندیدیش.

22
00:01:57,239 --> 00:01:58,878
 تو ندیدی!

23
00:01:58,879 --> 00:02:01,759
 چی میپوشی؟ آن را بردارید!

24
00:02:01,760 --> 00:02:03,398
 چی؟

25
00:02:03,399 --> 00:02:06,399
 پیراهن تو اون رنگه

26
00:02:07,199 --> 00:02:08,958
 آن را بردارید.

27
00:02:08,959 --> 00:02:11,959
 این پیراهن؟ رنگ چه اشکالی دارد؟
 چه اشکالی داره داد بزنی...

28
00:02:13,400 --> 00:02:16,400
 نگو! اون رنگ رو نگو

29
00:02:17,239 --> 00:02:20,159
 فقط آن را بردارید

30
00:02:20,160 --> 00:02:22,319
 و آن را بیرون بیاندازید

31
00:02:22,320 --> 00:02:25,320
 باشه، باشه

32
00:02:27,759 --> 00:02:29,278
 انجام شد؟

33
00:02:29,279 --> 00:02:30,679
 انجام شد.

34
00:02:30,680 --> 00:02:33,680
 بریجت نباید کسی را ببیند
 پوشیدن آن رنگ

35
00:02:36,599 --> 00:02:37,678
 چرا؟

36
00:02:37,679 --> 00:02:40,679
 چون اون رنگ...

37
00:02:42,319 --> 00:02:44,718
 برای من خیلی بدشانس است

38
00:02:44,719 --> 00:02:47,719
 و امروز روز لوتو است!

39
00:02:48,520 --> 00:02:51,358
روز لوتو چی...

40
00:02:51,359 --> 00:02:54,359
 قرعه کشی.

41
00:02:54,519 --> 00:02:57,519
 من پنج عدد را انتخاب می کنم.

42
00:02:57,640 --> 00:03:00,640
 شماره های من: 66، 11، 89،

43
00:03:02,439 --> 00:03:05,439
 18 و 69.

44
00:03:05,800 --> 00:03:08,800
 اگه اعداد من یکی باشه
 مانند اعداد قرعه کشی در تلویزیون،

45
00:03:11,199 --> 00:03:13,598
 من برنده میلیون ها هستم!

46
00:03:13,599 --> 00:03:16,599
 من هرگز در مورد آن نشنیده ام.

47
00:03:16,600 --> 00:03:18,919
 بریجت بسیار هیجان زده می شود.

48
00:03:18,920 --> 00:03:21,920
 اما من می دانم چگونه آرامش خود را حفظ کنم.

49
00:03:22,839 --> 00:03:25,239
 یوگا.

50
00:03:25,240 --> 00:03:28,240
 بنابراین، ما اینجا هستیم، هکتور.

51
00:03:30,319 --> 00:03:33,078
 عالیه من دارم میرم خرید

52
00:03:33,079 --> 00:03:35,799
 -چیزی لازم داری؟
 - بله.

53
00:03:35,800 --> 00:03:38,800
 میشه لباس منو بگیری
 از خشکشویی، لطفا؟

54
00:03:39,359 --> 00:03:42,198
 خشکشویی؟ باشه

55
00:03:42,199 --> 00:03:45,199
 بلیت آبی روی تابلو است.

56
00:03:47,320 --> 00:03:49,198
 متوجه شدم.

57
00:03:49,199 --> 00:03:52,199
بعدا میبینمت بریجت

58
00:03:59,720 --> 00:04:02,118
 - هکتور!
 - سلام، نیک.

59
00:04:02,119 --> 00:04:05,119
 من فقط برای دیدن بریجت رفتم.

60
00:04:05,480 --> 00:04:08,039
 بله، می توانم ببینم.

61
00:04:08,040 --> 00:04:10,678
 به هر حال کجا میری؟

62
00:04:10,679 --> 00:04:13,679
 من دارم میرم خرید

63
00:04:13,960 --> 00:04:16,279
 صبر کن صبر کن

64
00:04:16,280 --> 00:04:19,280
 بیا اینجا 7- 9- 4- 6- 4- 6- 4- 7.

65
00:04:20,000 --> 00:04:22,238
 7- 9- 4- 6- 4- 6- 4- 7.

66
00:04:22,239 --> 00:04:24,159
 خودکار، خودکار، من به یک ...

67
00:04:24,160 --> 00:04:27,160
 قلم. 7- 9- 4- 6- 4- 6- 4- 7. کاغذ.

68
00:04:27,439 --> 00:04:30,439
 کاغذ! 7- 9- 4- 6- 4- 6- 4- 7.

69
00:04:35,720 --> 00:04:38,720
 - ممنون، هکتور.
 - چیه؟

70
00:04:39,599 --> 00:04:42,599
 امروز با دختری به نام امیلی آشنا شدم.

71
00:04:45,640 --> 00:04:48,640
 او بسیار زیباست.

72
00:04:49,559 --> 00:04:52,559
 موهای بلند و بلوند،

73
00:04:52,759 --> 00:04:54,639
 - بزرگ ...
 - بله؟

74
00:04:54,640 --> 00:04:56,399
 ..چشم آبی.

75
00:04:56,400 --> 00:04:59,400
و او دیوانه من است.

76
00:05:00,159 --> 00:05:02,438
 کجا او را ملاقات کردید؟

77
00:05:02,439 --> 00:05:05,439
 او در ماشین اسپرتش بود.

78
00:05:08,680 --> 00:05:10,958
 در چراغ های راهنمایی

79
00:05:10,959 --> 00:05:13,959
 از او آسانسور خواستم، او گفت نه.

80
00:05:14,360 --> 00:05:17,360
 اما شماره تلفنش را فریاد زد.

81
00:05:18,039 --> 00:05:21,039
 7- 9- 4- 6- 4- 6- 4- 7.

82
00:05:21,639 --> 00:05:24,639
 من می بینم.

83
00:05:26,920 --> 00:05:29,118
 سلام!

84
00:05:29,119 --> 00:05:32,119
 شاید دوست یا خواهری داشته باشد.

85
00:05:33,719 --> 00:05:36,198
 وای، آره!

86
00:05:36,199 --> 00:05:39,199
 بیا بریم بیرون امروز ... روز شانس من است.

87
00:05:43,480 --> 00:05:46,480
 حالا نوبت قرعه کشی ملی است.

88
00:05:47,279 --> 00:05:48,759
 خوب

89
00:05:48,760 --> 00:05:50,638
 آیا این روز شانس من است؟

90
00:05:50,639 --> 00:05:53,639
 و اعداد ...

91
00:06:00,800 --> 00:06:03,079
 بله؟

92
00:06:03,080 --> 00:06:06,080
 سلام مادر

93
00:06:06,840 --> 00:06:09,840
 بله، من یک مقدار سرم شلوغ است.

94
00:06:10,120 --> 00:06:13,120
 میتونم باهات تماس بگیرم...برگرد؟

95
00:06:17,120 --> 00:06:18,398
 من برنده شدم!

96
00:06:18,399 --> 00:06:21,398
مامان، من برنده شدم!

97
00:06:21,399 --> 00:06:24,399
 من باید بروم

98
00:06:26,880 --> 00:06:29,880
 و این اعداد خوش شانس این هفته بودند.

99
00:06:37,280 --> 00:06:39,718
 چیست؟

100
00:06:39,719 --> 00:06:42,719
 آنی...

101
00:06:43,719 --> 00:06:46,719
 بریجت، من نمی توانم شما را درک کنم!

102
00:06:50,719 --> 00:06:53,439
 آنی،

103
00:06:53,440 --> 00:06:56,440
 من برنده شده ام

104
00:06:56,880 --> 00:06:59,880
 لاتاری ملی!

105
00:07:15,199 --> 00:07:17,038
 از این به بعد،

106
00:07:17,039 --> 00:07:20,039
 این یک زندگی لوکس خواهد بود.

107
00:07:23,080 --> 00:07:25,479
 لباس های دیزاینر

108
00:07:25,480 --> 00:07:28,480
 تعطیلات عجیب و غریب.

109
00:07:28,560 --> 00:07:30,359
 خانه های لوکس.

110
00:07:30,360 --> 00:07:33,360
 بهترین رستوران ها

111
00:07:33,840 --> 00:07:36,840
 اختلاط با ستاره ها

112
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
 اما البته من خواهم داد
 پول زیادی برای امور خیریه

113
00:07:44,960 --> 00:07:46,638
 دیگر کار نیست،

114
00:07:46,639 --> 00:07:48,398
 دیگر رئیس نیست

115
00:07:48,399 --> 00:07:50,079
 در واقع،

116
00:07:50,080 --> 00:07:53,080
 الان زنگ میزنم و استعفا میدم

117
00:07:58,519 --> 00:08:00,839
 سلام، این هری بولر است.

118
00:08:00,840 --> 00:08:03,318
پیام بدید من بهتون زنگ میزنم

119
00:08:03,319 --> 00:08:05,718
 هری، بریجت است.

120
00:08:05,719 --> 00:08:07,639
 من استعفا می دهم!

121
00:08:07,640 --> 00:08:08,678
 من ترک کردم!

122
00:08:08,679 --> 00:08:09,959
 من خاموشم!

123
00:08:09,960 --> 00:08:10,999
 شغلت را حفظ کن

124
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
 خداحافظ

125
00:08:15,799 --> 00:08:17,599
 اوه عزیزم

126
00:08:17,600 --> 00:08:19,278
 از این به بعد،

127
00:08:19,279 --> 00:08:21,998
 دیگر رئیسی برای بریجت وجود ندارد.

128
00:08:21,999 --> 00:08:24,998
 بریجت رئیس است.

129
00:08:24,999 --> 00:08:27,999
 حالا، من فقط بلیط کوچولوی خوش شانسم را می گیرم.

130
00:08:42,680 --> 00:08:43,919
 چیست؟

131
00:08:43,920 --> 00:08:46,919
 بلیط بخت آزمایی من...

132
00:08:46,920 --> 00:08:48,479
 ناپدید شده است.

133
00:08:48,480 --> 00:08:51,480
 چی؟

134
00:08:52,839 --> 00:08:55,839
 اما بلیط خشک شویی هنوز موجود است.

135
00:09:00,080 --> 00:09:03,080
 هکتور بلیط اشتباهی گرفته است.

136
00:09:05,360 --> 00:09:08,360
 ما به خشکشویی می رویم.

137
00:09:25,560 --> 00:09:28,560
 99، 100.

138
00:09:56,680 --> 00:09:59,680
 متوجه شدم!

139
00:10:01,879 --> 00:10:04,879
 بلیط بخت آزمایی من ناپدید شده است.

140
00:10:15,960 --> 00:10:18,960
هی، نیک، آن پیشخدمت واقعاً تو را دوست دارد.

141
00:10:20,440 --> 00:10:23,440
 دو دختر در یک روز

142
00:10:23,560 --> 00:10:26,560
 به من زنگ بزن...آقای مقاومت ناپذیر!

143
00:10:30,679 --> 00:10:33,679
 - سلام دخترا
 - سلام بریجت.

144
00:10:36,039 --> 00:10:39,039
 لباس تو، بریجت. یادم رفت ببخشید

145
00:10:46,079 --> 00:10:49,079
 نظافت را چطور جمع کردی

146
00:10:49,279 --> 00:10:52,279
 کی بلیط رو داشتم؟

147
00:10:54,559 --> 00:10:57,559
 نه هکتور عزیزم

148
00:10:57,840 --> 00:11:00,840
 شما بلیط اشتباهی دارید

149
00:11:01,080 --> 00:11:03,758
 من بلیت اشتباهی دارم؟

150
00:11:03,759 --> 00:11:06,439
 شما بلیط اشتباهی دارید

151
00:11:06,440 --> 00:11:08,758
 حالا به من بده

152
00:11:08,759 --> 00:11:11,759
 بله، من آن را اینجا دارم، بریجت.

153
00:11:13,839 --> 00:11:16,839
 بلیط رو گرفتی هکتور؟

154
00:11:17,520 --> 00:11:20,520
 بله، من بلیط را گرفته ام، بریجت.

155
00:11:25,480 --> 00:11:28,480
 من بلیط را گم کرده ام.

156
00:11:30,199 --> 00:11:32,879
بلیط را گم کردی، هکتور؟

157
00:11:32,880 --> 00:11:35,880
 من بلیط را گم کرده ام، بریجت.

158
00:11:36,679 --> 00:11:39,679
 بلیط رو گم کردی هکتور
 شما نمی توانید بلیط را گم کرده باشید!

159
00:11:41,159 --> 00:11:44,159
 شماره امیلی پشتش هست!

160
00:11:50,079 --> 00:11:53,079
 تو خوبی بریجت؟

161
00:11:54,839 --> 00:11:57,839
 بلیطی که از تخته گرفتی

162
00:11:59,920 --> 00:12:02,920
 بلیط خشک شویی نبود

163
00:12:06,359 --> 00:12:09,359
 بلیط بخت آزمایی من بود.

164
00:12:11,120 --> 00:12:14,120
 بلیط بخت آزمایی برنده من

165
00:12:19,720 --> 00:12:22,720
 من یک مولتی میلیونر هستم.

166
00:12:27,160 --> 00:12:30,160
 اما بدون بلیط!

167
00:12:33,479 --> 00:12:36,239
 و تو،

168
00:12:36,240 --> 00:12:39,240
 می توانید از لبخند زدن دست بردارید
 چون این هم تقصیر شماست!

169
00:12:41,680 --> 00:12:43,479
 باشه!

170
00:12:43,480 --> 00:12:45,439
 نیک، هکتور،

171
00:12:45,440 --> 00:12:47,798
 کجا بودی

172
00:12:47,799 --> 00:12:50,799
خب اول رفتیم سی دی فروشی.

173
00:12:53,440 --> 00:12:56,440
 نه، نه، نه.

174
00:12:56,560 --> 00:12:59,560
 ابتدا به کافه لئو رفتیم.

175
00:13:00,360 --> 00:13:02,878
 پیشخدمت را به خاطر دارید؟

176
00:13:02,879 --> 00:13:05,879
 آره او بود...

177
00:13:06,959 --> 00:13:09,279
 بله و...

178
00:13:09,280 --> 00:13:12,280
 سپس به سی دی فروشی رفتیم.

179
00:13:12,720 --> 00:13:15,720
 بعد رفتیم سراغ Cool Man.

180
00:13:17,119 --> 00:13:20,119
 و بعد رفتیم نمایشگاه موتور.

181
00:13:23,160 --> 00:13:26,160
 بس کن

182
00:13:27,800 --> 00:13:30,800
 بنابراین، شما به دنبال آن هستید.

183
00:13:32,959 --> 00:13:34,198
 بله خانم!

184
00:13:34,199 --> 00:13:37,199
 و تا زمانی که آن را پیدا نکردی، برنگرد، باشه؟

185
00:13:38,480 --> 00:13:40,118
 باشه!

186
00:13:40,119 --> 00:13:43,119
 بلیط باید درخواست شود
 تا ساعت ده امشب

187
00:13:46,319 --> 00:13:47,999
 حالا برو

188
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
 آره

189
00:13:52,559 --> 00:13:54,999
 فهمیده شد؟

190
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
 فهمیده شد!

191
00:14:16,360 --> 00:14:18,879
 بازم می تونی بگی!

192
00:14:18,880 --> 00:14:21,880
 باشه هکتور
امیدوارم بلیط رو پیدا کنی بعدا میبینمت

193
00:14:23,240 --> 00:14:26,240
 وای کجا میری؟

194
00:14:26,759 --> 00:14:29,759
 خب من دارم میرم سمت چراغ راهنمایی
 امیلی ممکن است برگردد

195
00:14:32,199 --> 00:14:35,199
 من نمی توانم به او زنگ بزنم زیرا شماره اش است
 در بلیت گم شده است، یادتان هست؟

196
00:14:37,360 --> 00:14:40,360
 آره ولی چیکار کنم

197
00:14:41,279 --> 00:14:43,558
 البته به دنبال بلیط باشید.

198
00:14:43,559 --> 00:14:46,559
 آره ولی چی بگم

199
00:14:47,159 --> 00:14:50,159
 خب تو بگو...

200
00:14:51,000 --> 00:14:52,558
 باشه،

201
00:14:52,559 --> 00:14:55,559
 من مغازه دار هستم

202
00:14:55,600 --> 00:14:58,599
 تو هستی

203
00:14:58,600 --> 00:15:01,600
 - عالی!
 - باشه

204
00:15:02,080 --> 00:15:03,119
 ظهر بخیر

205
00:15:03,120 --> 00:15:05,198
 ظهر بخیر

206
00:15:05,199 --> 00:15:08,199
 بلیطم را گم کرده ام

207
00:15:08,919 --> 00:15:11,359
 چه نوع بلیطی؟

208
00:15:11,360 --> 00:15:14,360
 - بلیط بخت آزمایی برنده من.
- برد تو...

209
00:15:16,000 --> 00:15:18,238
 یه لحظه صبر کن

210
00:15:18,239 --> 00:15:21,239
 نمیشه گفت
 من بلیط بخت آزمایی برنده ام را گم کرده ام.

211
00:15:23,040 --> 00:15:24,238
 چرا نه؟

212
00:15:24,239 --> 00:15:27,239
 چون اگر بدانند
 این یک بلیط بخت آزمایی برنده است،

213
00:15:29,199 --> 00:15:32,199
 آنها پول را نگه می دارند، آنها را پنهان می کنند.

214
00:15:34,520 --> 00:15:37,520
 پس باید شخص دیگری باشی.

215
00:15:40,959 --> 00:15:43,959
 سازمان بهداشت جهانی؟

216
00:15:44,360 --> 00:15:47,360
 کسی که بتواند سطل های زباله را جستجو کند.

217
00:15:48,640 --> 00:15:51,198
 سطل های زباله را جستجو کنید؟

218
00:15:51,199 --> 00:15:54,199
 همین، گرد و غبار.

219
00:15:55,080 --> 00:15:57,118
 - گرد و غبار؟
 - آره!

220
00:15:57,119 --> 00:16:00,119
 یک گرد و غبار می تواند سطل های زباله را جستجو کند.

221
00:16:01,400 --> 00:16:03,398
 ایده خوبیه، نیک

222
00:16:03,399 --> 00:16:05,879
 آره، ایده عالی، نیک.

223
00:16:05,880 --> 00:16:08,880
 بیا، باید آماده شوی

224
00:16:36,799 --> 00:16:39,799
شماره امیلی پشتش هست!

225
00:16:46,400 --> 00:16:49,400
 حالا برو!

226
00:17:03,999 --> 00:17:05,438
 - سلام؟
 - سلام؟

227
00:17:05,439 --> 00:17:07,359
 - هکتور؟
 - سلام بریجت.

228
00:17:07,360 --> 00:17:09,198
 آیا بلیط را پیدا کرده اید؟

229
00:17:09,199 --> 00:17:12,199
 نه، هنوز نه.

230
00:17:12,559 --> 00:17:14,198
 خوب، نیک کجاست؟

231
00:17:14,199 --> 00:17:17,199
 - در چراغ راهنمایی.
 - چی؟

232
00:17:17,279 --> 00:17:20,279
 در چراغ راهنمایی؟

233
00:17:20,960 --> 00:17:23,960
 خوب، وقتی بلیط را پیدا کردید با من تماس بگیرید!

234
00:17:24,600 --> 00:17:27,600
 خداحافظ...

235
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
 لئو: امروز یک سورپرایز بزرگ خواهید داشت.

236
00:18:00,840 --> 00:18:02,678
 -خب؟
 -خب...

237
00:18:02,679 --> 00:18:04,719
 -خب؟
 -خب چی؟

238
00:18:04,720 --> 00:18:06,238
 شانسی دارید؟

239
00:18:06,239 --> 00:18:08,518
 بله و خیر.

240
00:18:08,519 --> 00:18:10,838
 بله و نه؟

241
00:18:10,839 --> 00:18:13,839
 خبر بد این است که من او را پیدا نکردم.

242
00:18:14,920 --> 00:18:16,918
 -  سازمان بهداشت جهانی؟
 - امیلی

243
00:18:16,919 --> 00:18:18,479
 امیلی کی؟

244
00:18:18,480 --> 00:18:21,480
امیلی، دختر پشت چراغ راهنمایی.

245
00:18:22,120 --> 00:18:25,120
 - خبر خوب این است که ...
 - بله؟

246
00:18:26,199 --> 00:18:29,199
 من 50 پوند برای تمیز کردن شیشه های جلو درست کردم.

247
00:18:33,119 --> 00:18:34,799
 هکتور کجاست؟

248
00:18:34,800 --> 00:18:36,919
 بلیط من کجاست؟

249
00:18:36,920 --> 00:18:39,920
 به زمان نگاه کن ساعت ده تا ده است!

250
00:18:40,680 --> 00:18:43,680
 ده تا ده؟ من به چارلی غذا نداده ام.

251
00:18:44,199 --> 00:18:47,199
 چارلی کجاست؟ باید پیداش کنم

252
00:18:47,279 --> 00:18:50,279
 چارلی امروز بعدازظهر روی تخت من خوابیده بود.

253
00:18:50,959 --> 00:18:53,959
 ممنون، نیک

254
00:18:55,960 --> 00:18:58,960
 اینجا هستی، چارلی.

255
00:18:59,879 --> 00:19:01,879
 چارلی؟

256
00:19:01,880 --> 00:19:04,880
 این چیه؟

257
00:19:12,159 --> 00:19:13,199
 بریجت!

258
00:19:13,200 --> 00:19:16,200
 بریجت، پیداش کردم! بلیط شما!

259
00:19:17,279 --> 00:19:19,038
 - چی؟
 - کجا؟

260
00:19:19,039 --> 00:19:21,119
 روی تخت نیک

261
00:19:21,120 --> 00:19:24,120
 -  سازمان بهداشت جهانی؟
 -روی تخت نیک.

262
00:19:25,360 --> 00:19:27,439
 -خب به من بده.
- نه، به من بده.

263
00:19:27,440 --> 00:19:29,959
 - این بلیط من است.
 - شماره امیلی پشتش هست!

264
00:19:29,960 --> 00:19:32,960
 - مال منه!
 - به من بده!

265
00:19:33,559 --> 00:19:35,719
 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

266
00:19:35,720 --> 00:19:38,720
 من آن را دوباره به هم می چسبانم.

267
00:19:47,600 --> 00:19:49,679
 انجام شد!

268
00:19:49,680 --> 00:19:52,680
 متشکرم.

269
00:19:54,319 --> 00:19:57,319
 حالا می توانم پولم را مطالبه کنم.

270
00:20:05,600 --> 00:20:08,600
 سلام هکتور

271
00:20:10,839 --> 00:20:13,839
 بیچاره هکتور

272
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
 من همین الان بلیط را روی تخت نیک پیدا کردم.
 هیجان انگیز نیست؟

273
00:20:17,560 --> 00:20:19,879
 آره عالیه

274
00:20:19,880 --> 00:20:22,880
 الان میتونم به امیلی زنگ بزنم

275
00:20:24,359 --> 00:20:25,598
 عالیه

276
00:20:25,599 --> 00:20:28,599
 - وقتی بریجت تمام شد.
 - عالیه

277
00:20:31,080 --> 00:20:33,559
 سلام.

278
00:20:33,560 --> 00:20:36,560
 من می خواهم پول جایزه ام را مطالبه کنم، لطفا.

279
00:20:39,520 --> 00:20:40,958
 شماره های من عبارتند از:

280
00:20:40,959 --> 00:20:43,959
 66، 11، 89،

281
00:20:44,959 --> 00:20:47,959
 18 و 69.

282
00:20:50,080 --> 00:20:52,479
 چی؟

283
00:20:52,480 --> 00:20:55,480
منظورت چیه،
 آنها اعداد برنده نیستند؟

284
00:20:57,840 --> 00:21:00,840
 خوب، پس اعداد شما چیست؟

285
00:21:04,079 --> 00:21:07,079
 69، 81،

286
00:21:07,879 --> 00:21:10,879
 68، 11 و 99؟

287
00:21:16,479 --> 00:21:19,479
 اما چگونه؟

288
00:21:20,320 --> 00:21:23,320
 من می دانم چه اتفاقی افتاده است.

289
00:21:26,040 --> 00:21:29,040
 بریجت چیکار میکردی
 هنگام تماشای قرعه کشی؟

290
00:21:32,200 --> 00:21:35,200
 یوگای من

291
00:21:36,319 --> 00:21:39,319
 کدام مقام؟

292
00:21:41,599 --> 00:21:44,599
 این یکی

293
00:21:45,519 --> 00:21:48,519
 دقیقا.

294
00:21:48,840 --> 00:21:51,840
 اینها اعداد شماست اما...

295
00:21:53,840 --> 00:21:56,840
 ..اینجوری

296
00:22:00,200 --> 00:22:02,318
 براوو، هکتور.

297
00:22:02,319 --> 00:22:05,319
 چیزی نبود.

298
00:22:05,479 --> 00:22:08,479
 شماره امیلی

299
00:22:10,680 --> 00:22:13,680
 7- 9- 4- 6- 4- 6- 4- 7.

300
00:22:19,159 --> 00:22:21,799
 داره زنگ میخوره

301
00:22:21,800 --> 00:22:24,800
 سلام.

302
00:22:25,199 --> 00:22:28,199
 امیلی اونجا هست؟

303
00:22:29,600 --> 00:22:31,278
 نه؟

304
00:22:31,279 --> 00:22:34,278
 تو کی هستی؟

305
00:22:34,279 --> 00:22:37,279
 تاکسی های جک؟

306
00:22:42,600 --> 00:22:45,600
 امیلی، تو مرا فریب دادی!

307
00:22:49,760 --> 00:22:52,760
 چه روز بد شانسی

308
00:22:53,719 --> 00:22:56,719
خوب، از این بدتر نمی شود.

309
00:22:57,199 --> 00:23:00,198
 بله، می تواند.

310
00:23:00,199 --> 00:23:02,838
 تماس تلفنی

311
00:23:02,839 --> 00:23:04,839
 شغل من

312
00:23:04,840 --> 00:23:07,039
 ما باید آن نوار را پس بگیریم.

313
00:23:07,040 --> 00:23:09,318
 در حال حاضر.

314
00:23:09,319 --> 00:23:12,319
 و من فقط مردان را می شناسم

315
00:23:12,679 --> 00:23:15,679
 برای کار

316
00:23:17,120 --> 00:23:20,038
 اوه، نه!

317
00:23:20,039 --> 00:23:23,039
 اوه، بله!

318
00:23:31,719 --> 00:23:34,719
 نیک، باید اینجا باشیم؟

319
00:23:35,239 --> 00:23:38,239
 مشکلی نیست بریجت گفت خوب است.

320
00:23:46,199 --> 00:23:49,078
 ببینید، تلفن پاسخگویی وجود دارد.

321
00:23:49,079 --> 00:23:52,079
 سریع، نوار را دریافت کنید!

322
00:23:54,759 --> 00:23:57,759
 امنیت. چه کسی آنجاست؟

323
00:24:06,600 --> 00:24:09,238
 دفعه بعد در Extra...

324
00:24:09,239 --> 00:24:12,239
 دوقلو بریجت می آید تا بماند.

325
00:24:12,720 --> 00:24:15,720
 هکتور از آنی برای قرار ملاقات می پرسد.

326
00:24:16,640 --> 00:24:19,319
 و چرا بریجت اینقدر خوب است،

327
00:24:19,320 --> 00:24:21,438
 یا او است؟

328
00:24:21,439 --> 00:24:21,438
 یا او است؟

329
00:24:21,439 --> 00:24:24,439
 یا او است؟